1
00:00:05,173 --> 00:00:07,975
Преди това на
Престъпни умове: Еволюция...

2
00:00:08,076 --> 00:00:09,943
Smets използва абсолютно същия кодек

3
00:00:10,044 --> 00:00:11,412
като Франклин Фаулър.

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,081
Което е същото като на Войт.

5
00:00:13,181 --> 00:00:15,015
Значи мислиш, че всъщност не го е направил
изключете мрежата.

6
00:00:15,116 --> 00:00:16,350
Мисля, че го спря.

7
00:00:16,450 --> 00:00:18,186
А сега може би има
някаква тайна поръчка,

8
00:00:18,286 --> 00:00:20,888
и неговите последователи
се активират отново.

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,690
Уил, добре ли си?

10
00:00:22,790 --> 00:00:24,792
Уил получи аневризма.

11
00:00:24,892 --> 00:00:25,993
Уил е мъртъв.

12
00:00:26,060 --> 00:00:27,728
Той си отиде.

13
00:00:28,529 --> 00:00:30,198
- Как се сдоби с това?
- BAU-Gate.

14
00:00:30,331 --> 00:00:32,200
- Проверявах го.
- Значи, освен нас

15
00:00:32,299 --> 00:00:34,001
и Войт,
кой знае за BAU-Gate?

16
00:00:34,102 --> 00:00:36,337
Всеки, с когото е говорил Войт.

17
00:00:36,437 --> 00:00:37,938
Това може да бъде вързано
към новата мрежа,

18
00:00:38,038 --> 00:00:40,908
възкръсващ от пепелта
на старите.

19
00:00:41,008 --> 00:00:42,376
Защо ми показваш това?

20
00:00:42,476 --> 00:00:44,044
Защото току-що беше публикувано

21
00:00:44,145 --> 00:00:45,846
към уебсайт, който сте създали.

22
00:00:45,913 --> 00:00:48,916
Изчерпват ни се начините да получим
в подсъзнанието на Войт.

23
00:00:49,016 --> 00:00:51,552
И има мрежа
на убийци, заключени вътре в него.

24
00:00:51,685 --> 00:00:55,523
Има форма на тест на Роршах
които бихме искали да използваме на Voit.

25
00:00:56,390 --> 00:00:57,858
Какво ще кажете за това?

26
00:01:01,061 --> 00:01:02,563
Убиец ли съм?

27
00:01:02,696 --> 00:01:04,063
Сключих сделка

28
00:01:04,198 --> 00:01:06,300
признавайки, че се свързах
съмишленици

29
00:01:06,400 --> 00:01:08,502
- в мрежа.
- Войт е.

30
00:01:08,602 --> 00:01:10,838
Така че той го записа предварително
и той накара някой да го пусне.

31
00:01:10,904 --> 00:01:13,774
Защо пулсът му е толкова нисък?
Какво е взел?

32
00:01:13,874 --> 00:01:15,776
Ако той се предразполага,
той го е трупал.

33
00:01:15,876 --> 00:01:17,578
- Той не може да умре.
- мамка му

34
00:01:17,711 --> 00:01:20,047
- Код синьо. Код синьо!
-По дяволите.

35
00:01:22,583 --> 00:01:23,951
Не можеш да умреш.

36
00:01:24,084 --> 00:01:28,088
Ето защо все още си жив.

37
00:01:29,289 --> 00:01:30,258
ти добре ли си

38
00:01:30,390 --> 00:01:32,193
аз съм е...

39
00:01:59,420 --> 00:02:01,189
- Капитан Долче?
- Да?

40
00:02:01,289 --> 00:02:03,123
Аз съм SSA Jareau,
това е SA Green.

41
00:02:03,224 --> 00:02:04,758
Къщата е тъмна,
значи не сме се виждали

42
00:02:04,825 --> 00:02:06,527
всяко движение, но първо
отговорникът чу шумове.

43
00:02:06,627 --> 00:02:07,828
Някой там.

44
00:02:07,928 --> 00:02:09,497
Въз основа на предишния модел,

45
00:02:09,597 --> 00:02:10,598
този субсуб вероятно ще
да се самоубие

46
00:02:10,698 --> 00:02:12,266
преди да бъде задържан.

47
00:02:12,366 --> 00:02:14,702
-Какво имаш предвид под "модел"?
-Имали сме множество убийци.

48
00:02:14,802 --> 00:02:17,004
В отделни градове.
Това е част от мрежа.

49
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
Цена за присъединяване
е да се самоубиеш

50
00:02:19,240 --> 00:02:20,408
преди да можете да бъдете арестуван.

51
00:02:20,474 --> 00:02:22,310
И така, какво, това е като
самоубийствен култ?

52
00:02:22,410 --> 00:02:24,412
- Един вид.
-Нещо като?

53
00:02:24,478 --> 00:02:27,315
- Какво да кажа на хората си?
- Което трябва да вземем
този жив.

54
00:02:27,448 --> 00:02:28,882
Така че, капитане,
SA Green ще осигури

55
00:02:28,982 --> 00:02:31,552
входните точки на периметъра
с вашите офицери.

56
00:02:31,652 --> 00:02:34,655
Ти и аз ще направим тактика
пробив през гаража.

57
00:02:34,755 --> 00:02:37,991
Това трябва да стане бързо
и тихо. Изчистваме ли?

58
00:02:38,125 --> 00:02:39,091
Кристал.

59
00:02:39,159 --> 00:02:40,828
да вървим

60
00:02:59,680 --> 00:03:01,915
- Влизаме.
Разбрано.
Ще издържим.

61
00:03:21,335 --> 00:03:23,571
Имаме жертва.

62
00:03:23,671 --> 00:03:25,204
Семейна стая.

63
00:03:25,306 --> 00:03:26,940
женски.

64
00:03:27,708 --> 00:03:30,077
Тийнейджър. починал.

65
00:03:30,911 --> 00:03:32,413
копие.

66
00:04:11,752 --> 00:04:15,022
Всекидневна. женски.

67
00:04:25,399 --> 00:04:26,700
мамка му

68
00:04:27,535 --> 00:04:28,869
Уау, уау, замръзни!

69
00:04:28,969 --> 00:04:30,037
Уау, уау, уау, уау.

70
00:04:30,103 --> 00:04:31,805
-Спрете огъня.
-Хвърли оръжието си.

71
00:04:31,939 --> 00:04:33,774
не, не Добре, слушай.

72
00:04:33,874 --> 00:04:35,242
Не искаме да те нараняваме.

73
00:04:35,308 --> 00:04:38,579
окей Но имаш
да пусне ножа.

74
00:04:40,147 --> 00:04:42,049
Н-ние, можем да ви помогнем.

75
00:04:43,250 --> 00:04:46,954
Искаме да ви помогнем.

76
00:04:47,054 --> 00:04:49,156
да всичко е наред

77
00:04:53,627 --> 00:04:55,062
окей

78
00:04:55,929 --> 00:04:57,130
Какво по дяволите ти става?

79
00:04:57,230 --> 00:04:58,298
Опитваш се
да те убият?

80
00:05:10,310 --> 00:05:12,045
Застреляй ме.

81
00:05:20,688 --> 00:05:22,390
Какво стана след това?

82
00:05:24,257 --> 00:05:25,593
съжалявам

83
00:05:25,693 --> 00:05:28,228
Какво се случи след като взе
тази жена в ареста?

84
00:05:32,132 --> 00:05:34,334
трябва да си тръгна

85
00:05:34,435 --> 00:05:35,936
Току що започнахме.

86
00:05:36,003 --> 00:05:37,371
Това беше грешка.

87
00:05:37,505 --> 00:05:39,373
дръж се

88
00:05:39,507 --> 00:05:41,509
Дженифър, защо това е грешка?

89
00:05:41,609 --> 00:05:43,711
Защото не става
има някакъв смисъл.

90
00:05:43,844 --> 00:05:46,680
Правейки това, с теб.

91
00:05:46,780 --> 00:05:49,883
Опитвайки се да осмисля какво...

92
00:05:50,017 --> 00:05:51,885
Исусе, дори не те познавам
и ти сигурен като ада

93
00:05:51,985 --> 00:05:54,755
- не ме познаваш, така че...
- Предположих, че е нарочно.

94
00:05:55,989 --> 00:05:57,457
защо

95
00:05:57,525 --> 00:06:00,027
На някои хора им е по-лесно
да бъда честен с непознат

96
00:06:00,127 --> 00:06:01,795
отколкото приятел.

97
00:06:01,862 --> 00:06:03,897
Мисля, че си един
на тези хора.

98
00:06:04,965 --> 00:06:06,434
Бил си свидетел

99
00:06:06,534 --> 00:06:08,168
цяло семейство е убито

100
00:06:08,235 --> 00:06:11,872
от жена, която тогава те попита
за да я избави от нещастието й.

101
00:06:11,972 --> 00:06:13,741
И всичко това се случи
по-малко от месец

102
00:06:13,841 --> 00:06:15,308
след като загуби съпруга си.

103
00:06:15,375 --> 00:06:19,480
Това е гръб до гръб до гръб
травма.

104
00:06:20,714 --> 00:06:22,149
Всеки би се нуждаел
да говорим за това.

105
00:06:22,215 --> 00:06:24,418
Само дето не се случи това.

106
00:06:24,552 --> 00:06:27,621
-Не?
-не

107
00:06:29,222 --> 00:06:31,258
Мога да ти помогна

108
00:06:33,727 --> 00:06:35,963
искам да ти помогна

109
00:06:50,077 --> 00:06:53,914
„Когато вече не сме в състояние
да променя ситуацията,

110
00:06:54,047 --> 00:06:57,017
ние сме предизвикани
да променим себе си."

111
00:06:57,117 --> 00:06:59,419
Виктор Франкъл.

112
00:07:02,255 --> 00:07:05,526
Знаеш ли какво ме удари?

113
00:07:07,360 --> 00:07:09,963
Защо ме попита
да обсъдим това.

114
00:07:11,364 --> 00:07:13,501
Ти си майка, нали?

115
00:07:14,401 --> 00:07:15,536
да

116
00:07:15,636 --> 00:07:16,937
аз не съм

117
00:07:17,070 --> 00:07:19,573
Някой ден може би.

118
00:07:19,673 --> 00:07:22,042
Но моите приятелки, които са майки,

119
00:07:22,109 --> 00:07:24,778
животът им е игра
от това колко могат да направят

120
00:07:24,878 --> 00:07:26,880
с възможно най-малко движения,

121
00:07:26,947 --> 00:07:30,350
така че просто играйте това
с мен, става ли?

122
00:07:31,418 --> 00:07:32,720
Добре.

123
00:07:33,587 --> 00:07:36,089
Можеш да отидеш
на задължителни консултации.

124
00:07:36,189 --> 00:07:38,492
Претовари някои бедни,
объркан съветник

125
00:07:38,592 --> 00:07:41,428
с това много
сложна история или...

126
00:07:41,529 --> 00:07:42,930
можеш да го направиш тук,

127
00:07:42,996 --> 00:07:46,299
където заинтересованите страни
вече са на ниво.

128
00:07:47,067 --> 00:07:48,502
Но ти не правиш това

129
00:07:48,636 --> 00:07:50,971
защото е удобно,
ти ли си

130
00:07:52,673 --> 00:07:54,007
не

131
00:07:54,808 --> 00:07:56,243
Тогава ти ми кажи.

132
00:07:56,343 --> 00:07:57,945
Защо правим това?

133
00:07:58,011 --> 00:08:00,748
Вместо да говориш
на вашите хора?

134
00:08:04,818 --> 00:08:07,054
Факт ли е
че сте стъпили отпред

135
00:08:07,154 --> 00:08:11,191
на служител на реда
заредено оръжие за спасяване на убиец?

136
00:08:15,295 --> 00:08:16,530
окей

137
00:08:18,365 --> 00:08:20,834
Какво ще кажете за това?

138
00:08:20,934 --> 00:08:22,636
Може ли да започнем отначало?

139
00:08:22,703 --> 00:08:26,774
Защото сте прескочили някои
важни части от историята.

140
00:08:26,840 --> 00:08:28,308
Като какво?

141
00:08:28,408 --> 00:08:31,178
Например как спаси живота на Елиас.

142
00:08:31,278 --> 00:08:33,179
Бих казал, имайки предвид историята
между вас двамата,

143
00:08:33,313 --> 00:08:35,683
това трябва да е било
дезориентиращ.

144
00:08:37,684 --> 00:08:41,554
„Дезориентиране“ е
твърде малка дума.

145
00:08:41,688 --> 00:08:43,390
Достатъчно справедливо.

146
00:08:43,490 --> 00:08:47,094
Какво искам да знам
е как да стигнете от там

147
00:08:47,194 --> 00:08:49,730
за разобличаване на убиец
в Кливланд.

148
00:08:51,064 --> 00:08:54,401
Започна преди два дни,
когато разбрах, че греша.

149
00:08:57,805 --> 00:08:59,607
За всичко.

150
00:09:04,044 --> 00:09:05,979
хей

151
00:09:07,915 --> 00:09:09,683
здрасти

152
00:09:11,885 --> 00:09:13,253
Хей, Дженифър.

153
00:09:13,386 --> 00:09:15,488
Тара, какво става?

154
00:09:17,625 --> 00:09:19,392
Хм, това видео, което намерихте,

155
00:09:19,492 --> 00:09:21,494
тази с човека с маската
преследване на семейството..

156
00:09:21,595 --> 00:09:22,930
Имаш предвид Войт в маската.

157
00:09:23,063 --> 00:09:24,698
Не, не може да е бил Войт.

158
00:09:24,798 --> 00:09:27,067
К-какво--
какво говориш

159
00:09:27,167 --> 00:09:28,435
ViCAP получи успех.

160
00:09:28,535 --> 00:09:30,403
Съвпадение с къщата
във видеото.

161
00:09:30,537 --> 00:09:31,905
къде?

162
00:09:34,975 --> 00:09:36,677
Кливланд.

163
00:09:42,082 --> 00:09:44,451
Значи той е унищожител на семейството?

164
00:09:44,584 --> 00:09:45,753
Не цялото семейство.

165
00:09:45,886 --> 00:09:48,756
Той остави дъщерята
Мерилин жива.

166
00:09:48,889 --> 00:09:51,124
И той я остави с това.

167
00:09:51,992 --> 00:09:53,293
Той всъщност,

168
00:09:53,426 --> 00:09:56,529
сложи го върху нея такъв, какъвто беше
излизайки през вратата.

169
00:09:56,630 --> 00:09:59,767
Мерилин не се огледа добре
в лицето на неподчинения.

170
00:09:59,867 --> 00:10:01,902
Но тя е казала на разследващите

171
00:10:01,969 --> 00:10:04,404
че след като е покорил
цялото семейство,

172
00:10:04,471 --> 00:10:06,539
той им каза, че иска
да играя игра.

173
00:10:06,640 --> 00:10:10,077
Те трябваше да избират
един член на семейството за жертва,

174
00:10:10,143 --> 00:10:11,378
и тогава щеше да си тръгне.

175
00:10:11,444 --> 00:10:13,413
Когато не можаха,

176
00:10:13,480 --> 00:10:15,983
той избра за тях.
И той не си тръгна.

177
00:10:16,116 --> 00:10:17,584
Когато свърши,
каза той на Мерилин

178
00:10:17,651 --> 00:10:20,320
че я е запазил жива
така че тя може да достави

179
00:10:20,453 --> 00:10:22,422
съобщение до ФБР.

180
00:10:22,522 --> 00:10:23,724
Какво беше съобщението?

181
00:10:24,725 --> 00:10:27,427
„Кажи им, че аз съм Бруталния човек.“

182
00:10:27,527 --> 00:10:29,629
A-И както видяхме от видеото,

183
00:10:29,730 --> 00:10:31,298
Кливланд P.D.
намерени следи от доказателства

184
00:10:31,431 --> 00:10:34,367
на места, които не бихте очаквали,
като мазето,

185
00:10:34,467 --> 00:10:35,869
бани, дрешници.

186
00:10:35,969 --> 00:10:37,304
Неща като дъвка
и опаковки от бонбони.

187
00:10:37,404 --> 00:10:38,605
Добре, момчета. Ние не сме...

188
00:10:38,706 --> 00:10:40,140
ние не говорим за
очевидното тук.

189
00:10:40,240 --> 00:10:42,676
Ако съм грешал за Войт,

190
00:10:42,810 --> 00:10:47,815
тогава, преди седмица, този неподд
публикува видеото си на BAU-Gate.

191
00:10:47,915 --> 00:10:50,117
съжалявам BAU-какво?

192
00:10:50,183 --> 00:10:51,985
BAU-Gate. Това е уебсайт

193
00:10:52,119 --> 00:10:55,322
че Елиас започна.
Имаше снимки на него.

194
00:10:55,422 --> 00:10:56,857
Снимки на какво?

195
00:10:56,990 --> 00:10:58,926
Вижте, всичко, което трябва да знаете
е, че ФБР го затвори.

196
00:10:59,026 --> 00:11:01,729
След това отново се активира
с това видео от...

197
00:11:01,829 --> 00:11:05,532
Исусе,
Мразя дори да казвам името му.

198
00:11:05,632 --> 00:11:08,035
...Бруталния човек.

199
00:11:08,869 --> 00:11:11,004
в началото,
не можахме да разберем,

200
00:11:11,104 --> 00:11:13,140
публикува ли той
BAU-Gate за нас

201
00:11:13,206 --> 00:11:15,375
или беше предназначено за Елиас?

202
00:11:16,143 --> 00:11:19,112
Но тогава, в къщата на Langham,

203
00:11:19,179 --> 00:11:21,715
той остави оцелял.

204
00:11:22,883 --> 00:11:24,051
И ние имахме своя отговор.

205
00:11:24,184 --> 00:11:26,920
Искаше да знаеш
той беше там.

206
00:11:28,121 --> 00:11:30,657
Гарсия, протегни ръка към Кливланд
Връзки с медиите на П.Д.

207
00:11:30,758 --> 00:11:33,026
Не искам този псевдоним,
"Брутален човек", за да излезе там.

208
00:11:33,160 --> 00:11:34,427
Вече имам.

209
00:11:34,527 --> 00:11:35,996
Знаеш ли, просто защото
знаем, че това не е Войт,

210
00:11:36,063 --> 00:11:37,664
това не означава
че не е замесен.

211
00:11:37,765 --> 00:11:39,699
вярно Някои от тези момчета
в мрежата на Voit

212
00:11:39,833 --> 00:11:41,301
си дадоха прякори.

213
00:11:41,401 --> 00:11:42,970
- Трябваше, когато бях на него.
- И така, Бруталния човек

214
00:11:43,036 --> 00:11:44,204
може да е някой, когото Войт познава.

215
00:11:44,337 --> 00:11:46,206
- Трябва да го попитаме.
- Ще го направя.

216
00:11:47,107 --> 00:11:48,375
не

217
00:11:49,676 --> 00:11:50,911
Дейв, ти ще говориш с него.

218
00:11:51,044 --> 00:11:52,712
Останалите сме
отивам в Кливланд.

219
00:11:52,813 --> 00:11:55,048
JJ, ела с мен.

220
00:11:56,483 --> 00:12:00,687
Емили ми каза защо
Нямаше да отида в Кливланд.

221
00:12:00,788 --> 00:12:03,056
Тя каза, че е твърде рано,

222
00:12:03,190 --> 00:12:04,858
че бях
твърде близо до случая.

223
00:12:04,925 --> 00:12:06,726
И как се почувства това?

224
00:12:09,562 --> 00:12:10,964
Може би затова
искаш да говориш с мен,

225
00:12:11,064 --> 00:12:12,766
заради това как вашият екип
лекувал те е?

226
00:12:12,866 --> 00:12:13,934
не

227
00:12:14,067 --> 00:12:15,002
Всичко е наред, ако е така.

228
00:12:15,102 --> 00:12:16,503
разбирам

229
00:12:16,603 --> 00:12:18,038
Аз... Мисля, че вашият екип
би разбрал.

230
00:12:18,138 --> 00:12:20,207
Господи, не, не е това.

231
00:12:20,307 --> 00:12:21,875
Емили и аз сме приятели.

232
00:12:21,942 --> 00:12:23,576
Разработихме го.

233
00:12:23,710 --> 00:12:24,945
И кога
кацнахме в Кливланд...

234
00:12:25,045 --> 00:12:27,480
чакай
Как се разбрахте двамата?

235
00:12:28,315 --> 00:12:29,282
Не е важно.

236
00:12:29,416 --> 00:12:30,918
Може и да е.

237
00:12:31,751 --> 00:12:33,186
Наистина не е така.

238
00:12:34,955 --> 00:12:37,790
И така, до времето
кацнахме в Кливланд,

239
00:12:37,891 --> 00:12:39,426
субсубът беше ударил отново.

240
00:12:39,526 --> 00:12:40,894
Спрете.

241
00:12:40,961 --> 00:12:42,662
знам това
пътувахте до Кливланд.

242
00:12:42,762 --> 00:12:44,965
това, което си
не ми казваш как.

243
00:12:46,299 --> 00:12:48,435
Имаме джет.

244
00:12:49,369 --> 00:12:51,704
Как се връщаш назад
да лети реклама след това?

245
00:12:53,340 --> 00:12:56,910
Все още мисля
че Прентис използва това

246
00:12:56,977 --> 00:12:58,345
- за лично пътуване.
-Хей

247
00:12:58,445 --> 00:12:59,880
Това е незаконно.

248
00:12:59,980 --> 00:13:01,614
никога не бих

249
00:13:01,714 --> 00:13:03,083
Да, но не би ли "Б"
излез през прозореца

250
00:13:03,183 --> 00:13:04,451
ако знаеше
можеш да се измъкнеш с "А?"

251
00:13:09,289 --> 00:13:10,723
какво правиш

252
00:13:11,624 --> 00:13:13,393
Идвам с теб.

253
00:13:15,295 --> 00:13:16,629
Можете ли да ни дадете секунда?

254
00:13:24,804 --> 00:13:26,773
Добре, изложи своя аргумент.

255
00:13:26,874 --> 00:13:28,341
защо идваш

256
00:13:28,441 --> 00:13:30,343
Защото трябва.

257
00:13:31,178 --> 00:13:32,946
Имам нужда от повече от това.

258
00:13:34,681 --> 00:13:38,618
Емили, ти ми каза
да приоритизирам себе си,

259
00:13:38,718 --> 00:13:41,488
и това е, което правя.
Давам приоритет на себе си,

260
00:13:41,621 --> 00:13:43,924
и имам нужда...

261
00:13:44,024 --> 00:13:46,826
Трябва да се върна
на работа, става ли?

262
00:13:46,927 --> 00:13:48,695
аз-аз...

263
00:13:48,828 --> 00:13:50,197
трябва ми

264
00:13:53,901 --> 00:13:58,371
Хей, всички налични SSA
и нови агенти на борда.

265
00:14:02,675 --> 00:14:04,011
Колела нагоре.

266
00:14:05,312 --> 00:14:07,780
Ти казваше, по времето
ти кацна в Кливланд,

267
00:14:07,847 --> 00:14:10,450
този "Брутален човек,"

268
00:14:10,550 --> 00:14:11,985
той удари отново.

269
00:14:12,085 --> 00:14:13,686
- да
-И така,

270
00:14:13,786 --> 00:14:15,688
тази жена
който носеше маската,

271
00:14:15,788 --> 00:14:17,190
ако не беше тя убиеца...

272
00:14:17,290 --> 00:14:18,892
Тя беше тази, която той остави да живее.

273
00:14:18,992 --> 00:14:20,627
Тя се казваше Ейми Д'Ана.

274
00:14:20,727 --> 00:14:22,229
За по-малко от три часа,

275
00:14:22,362 --> 00:14:25,232
субсубът я направи вдовица
и опечалена майка.

276
00:14:25,332 --> 00:14:28,301
Той й каза
ако носеше тази маска,

277
00:14:28,401 --> 00:14:31,238
когато полицията пристигна,
щяха да я убият бързо.

278
00:14:34,141 --> 00:14:35,608
това е просто...

279
00:14:35,708 --> 00:14:37,477
Брутално?

280
00:14:42,015 --> 00:14:44,584
предполагам
тя не ти каза много.

281
00:14:45,685 --> 00:14:48,188
Сигурно е била в шок
от това, през което беше преминала.

282
00:14:48,288 --> 00:14:49,722
не

283
00:14:49,822 --> 00:14:51,558
Това беше най-лошата част.

284
00:14:51,658 --> 00:14:53,093
Тя не можеше да спре да говори.

285
00:14:53,226 --> 00:14:56,496
Тя описа
точно какво й се случи.

286
00:14:56,596 --> 00:14:59,099
Тя каза, че е заключила
къщата за през нощта,

287
00:14:59,199 --> 00:15:01,001
и нейното семейство беше
ще гледам филм.

288
00:15:04,504 --> 00:15:06,106
Ейми каза, че се е появил от нищото.

289
00:15:06,206 --> 00:15:09,276
Сякаш беше
вътре в къщата през цялото време.

290
00:15:14,347 --> 00:15:16,183
За съжаление на Ейми...

291
00:15:17,250 --> 00:15:18,718
...това беше само началото.

292
00:15:18,785 --> 00:15:21,088
Той ги върза за столове,
ги постави в кръг

293
00:15:21,188 --> 00:15:22,389
да се изправят един срещу друг.

294
00:15:37,437 --> 00:15:40,207
Сега играта започва.

295
00:15:40,273 --> 00:15:41,941
игра?

296
00:15:42,042 --> 00:15:44,111
моля,

297
00:15:44,211 --> 00:15:46,479
- пусни ни.
- Ще направя това

298
00:15:46,579 --> 00:15:48,948
лесно за вас. Изберете този

299
00:15:49,049 --> 00:15:51,118
който умира и тогава,

300
00:15:51,218 --> 00:15:53,720
Ще спестя останалото. И си тръгнете.

301
00:15:53,820 --> 00:15:54,954
-Вземи ме.
-не

302
00:15:55,055 --> 00:15:56,789
- Пусни ги.
- Не, Брайън, не.

303
00:15:56,923 --> 00:15:59,226
- Не, татко, не! Моля те!
- Не!

304
00:15:59,292 --> 00:16:01,328
Хей, пусни ги. Пуснете ги.

305
00:16:01,461 --> 00:16:03,630
- Моля те, пусни го.
-Вземи ме!

306
00:16:03,730 --> 00:16:05,398
не!

307
00:16:05,498 --> 00:16:06,933
Влизай по дяволите тук.

308
00:16:07,000 --> 00:16:08,201
не!

309
00:16:09,469 --> 00:16:10,803
не!

310
00:16:10,937 --> 00:16:13,306
Не, не! Момичета, погледнете ме.

311
00:16:14,941 --> 00:16:16,243
погледни ме

312
00:16:16,309 --> 00:16:18,045
Погледни ме! недей
погледни там. погледни ме

313
00:16:33,660 --> 00:16:35,095
Кой е следващия?

314
00:16:35,195 --> 00:16:36,563
защо го правиш

315
00:16:37,664 --> 00:16:40,033
Молех го да убие и мен.

316
00:16:42,635 --> 00:16:44,704
Но той отказа.

317
00:16:47,507 --> 00:16:50,543
той просто,
той отряза циповете...

318
00:16:51,378 --> 00:16:53,580
...той ми даде маската,
и тогава той...

319
00:16:55,648 --> 00:16:57,350
...излезе
през гаража.

320
00:17:02,622 --> 00:17:05,058
аз не знам
как да живея без тях.

321
00:17:05,157 --> 00:17:07,727
Те бяха целият ми живот.

322
00:17:09,329 --> 00:17:11,564
Имаме консултантски услуги--

323
00:17:11,664 --> 00:17:14,067
Какъв е смисълът?

324
00:17:14,201 --> 00:17:15,968
Няма консултация за това.

325
00:17:19,906 --> 00:17:21,741
Има ли някой, на когото можем да се обадим,

326
00:17:21,840 --> 00:17:23,376
някой, който може да остане с теб?

327
00:17:23,476 --> 00:17:24,544
какво...

328
00:17:24,676 --> 00:17:26,713
какво ще правят?

329
00:17:26,813 --> 00:17:29,116
Те нямаше да разберат.

330
00:17:29,982 --> 00:17:31,918
Никой не можеше.

331
00:17:32,719 --> 00:17:34,454
Няма да си сам.

332
00:17:35,655 --> 00:17:37,890
Можеш ли да вземеш телефона на Ейми, моля?

333
00:17:37,990 --> 00:17:39,126
да

334
00:18:07,520 --> 00:18:08,521
какво е това

335
00:18:08,621 --> 00:18:11,291
Това са инициалите на моите момчета.

336
00:18:13,160 --> 00:18:16,095
Беше подарък от съпруга ми.

337
00:18:20,400 --> 00:18:22,034
Това разпятие ли е?

338
00:18:23,370 --> 00:18:24,871
да

339
00:18:24,971 --> 00:18:26,273
Изненадан.

340
00:18:26,373 --> 00:18:27,407
защо

341
00:18:27,507 --> 00:18:30,343
Повечето лекари, които познавам
са атеисти.

342
00:18:30,443 --> 00:18:33,045
Не знам за това.

343
00:18:33,146 --> 00:18:37,350
Отидох в Джорджтаун.
Това е йезуитско училище.

344
00:18:37,450 --> 00:18:40,387
Начинът ми хареса
онези свещеници ме предизвикаха.

345
00:18:40,520 --> 00:18:43,156
Освен това обичат да пият.

346
00:18:44,357 --> 00:18:46,259
Има нещо повече от това.

347
00:18:46,359 --> 00:18:49,329
Не може да задържи добър профайлър.

348
00:18:49,429 --> 00:18:51,564
Отклонение с хумор.

349
00:18:53,833 --> 00:18:55,468
в какво вярваш

350
00:18:56,336 --> 00:18:59,138
Не много в момента.

351
00:19:01,073 --> 00:19:02,709
Мислите ли, че Уил е на небето?

352
00:19:04,744 --> 00:19:07,314
Защо ме питаш това?

353
00:19:07,414 --> 00:19:10,149
За да видя дали ще
отговори на въпроса.

354
00:19:10,217 --> 00:19:11,551
Научавам повече от

355
00:19:11,651 --> 00:19:12,985
за което няма да говориш
отколкото каквото искаш,

356
00:19:13,085 --> 00:19:15,588
което ми помага да разбера

357
00:19:15,722 --> 00:19:17,957
динамиката
целият ви екип върви.

358
00:19:19,058 --> 00:19:20,993
- Каква динамика?
- Хайде де.

359
00:19:21,060 --> 00:19:22,762
Отделът за поведенчески анализ

360
00:19:22,895 --> 00:19:24,264
е най
емоционално запек

361
00:19:24,364 --> 00:19:26,466
група от експерти
някога съм работил с.

362
00:19:26,566 --> 00:19:29,902
-Добре...
-Да започнем с агент Роси.

363
00:19:30,002 --> 00:19:32,104
Какво не е наред с Дейв?

364
00:19:32,205 --> 00:19:33,640
Е, след това, което направи с
неговия малък тест на Роршах,

365
00:19:33,740 --> 00:19:36,543
Не можех да му се доверя
да бъде сам с Елиас.

366
00:19:36,609 --> 00:19:38,110
чакай

367
00:19:38,211 --> 00:19:41,648
не ти ли каза какво се случи
когато се върна на гости?

368
00:19:42,582 --> 00:19:43,950
благодаря Уау, уау.

369
00:19:44,050 --> 00:19:45,285
Джобове също, моля.

370
00:19:45,418 --> 00:19:47,186
защо

371
00:19:47,254 --> 00:19:48,588
Агент Роси, направи го
някога да ти хрумне, че

372
00:19:48,721 --> 00:19:50,223
ако не беше дръпнал
тази последна каскада,

373
00:19:50,290 --> 00:19:52,425
не би трябвало да имаме
моят пациент на наблюдение за самоубийство?

374
00:19:53,693 --> 00:19:54,827
това добре ли е

375
00:19:54,927 --> 00:19:57,597
Има ли история, свързана с дъвки

376
00:19:57,730 --> 00:19:59,532
вие и Елиас споделяте
за които трябва да знам?

377
00:19:59,632 --> 00:20:01,768
Всичко, което може да го разстрои
и да влоши състоянието му?

378
00:20:01,868 --> 00:20:04,704
Не мисля така.

379
00:20:04,804 --> 00:20:07,006
Не, кълна се.

380
00:20:08,441 --> 00:20:09,909
Ние сме добре.

381
00:20:16,983 --> 00:20:19,786
Дейвид Роси.

382
00:20:20,587 --> 00:20:22,289
Автор на профилиращите книги

383
00:20:22,389 --> 00:20:26,125
Мания
и Разбиране на злото.

384
00:20:27,327 --> 00:20:30,129
Прочетох тези книги.

385
00:20:30,229 --> 00:20:32,599
Не, всъщност
Наизустих тези книги.

386
00:20:32,699 --> 00:20:37,036
За да мога да се уча от тях,
за да мога да бъда по-добър.

387
00:20:38,237 --> 00:20:39,806
Е, ако вие
можех да си спомня това,

388
00:20:39,939 --> 00:20:43,310
какво друго си спомняте?

389
00:20:48,448 --> 00:20:50,016
Помня миризмата
от твоя одеколон

390
00:20:50,116 --> 00:20:52,218
докато разбивах лицето ти
във вратата на къщата ми.

391
00:20:52,319 --> 00:20:53,520
какво?

392
00:20:54,621 --> 00:20:56,989
И си спомням, че го миришех
когато те използвах

393
00:20:57,089 --> 00:20:59,091
като щит
когато някой, кой...

394
00:20:59,191 --> 00:21:00,493
...като те примамва, просто го застреляй!

395
00:21:00,593 --> 00:21:02,529
...който не помня,

396
00:21:02,662 --> 00:21:04,063
беше насочил пистолет към нас.

397
00:21:04,163 --> 00:21:06,933
- Агент Роси?
- Дълга история.

398
00:21:11,304 --> 00:21:14,006
И тогава си спомням, че го помирисах
смесен с потта ти

399
00:21:14,140 --> 00:21:15,074
като те заключих

400
00:21:15,174 --> 00:21:17,677
в транспортен контейнер...

401
00:21:18,678 --> 00:21:21,581
...и те остави там да умреш.

402
00:21:23,650 --> 00:21:25,885
А какво да кажем за Бруталния човек?

403
00:21:26,018 --> 00:21:28,888
Звъни ли това име?

404
00:21:30,857 --> 00:21:33,059
Не носиш пистолета си.

405
00:21:33,192 --> 00:21:35,495
аз настоях.

406
00:21:35,562 --> 00:21:39,198
Дали защото си...
мислиш ли да ме убиеш?

407
00:21:39,298 --> 00:21:41,000
Защото знаеш ли кой бях?

408
00:21:43,870 --> 00:21:46,873
да Но това беше
различен аз.

409
00:21:46,973 --> 00:21:52,178
Когато не можех да приема, че ти
ти си различен.

410
00:21:53,312 --> 00:21:54,747
Ами ако не съм?

411
00:21:55,515 --> 00:22:00,720
Елиас, избягахме
множество тестове върху вас.

412
00:22:00,820 --> 00:22:02,555
Части от мозъка ви
говорят помежду си

413
00:22:02,655 --> 00:22:04,924
който не говореше преди.

414
00:22:05,024 --> 00:22:06,559
Имаше само едно място

415
00:22:06,659 --> 00:22:08,561
където сме виждали
този вид трансформация:

416
00:22:08,661 --> 00:22:10,162
в мозъците на войниците

417
00:22:10,262 --> 00:22:13,032
които са приемали високи дози
псилоцибин за лечение на ПТСР.

418
00:22:13,132 --> 00:22:17,737
И така, от невропсихологията
перспектива...

419
00:22:17,870 --> 00:22:19,572
ти си чудо.

420
00:22:25,378 --> 00:22:27,580
можеш ли да дойдеш тук
Трябва да те помоля за услуга.

421
00:22:32,452 --> 00:22:36,055
Трябва да отидеш
и вземете пистолета си

422
00:22:36,122 --> 00:22:38,758
и го сложи на тази маса
тук.

423
00:22:39,626 --> 00:22:40,793
не

424
00:22:42,529 --> 00:22:44,931
Не те питам
да дръпна спусъка, става ли?

425
00:22:45,031 --> 00:22:46,466
Ще го направя сам.

426
00:22:46,599 --> 00:22:48,768
Няма да го направя.

427
00:22:48,868 --> 00:22:52,605
Аз съм шибано чудовище, Дейвид!
не разбираш ли

428
00:22:52,705 --> 00:22:54,140
-Елиас... спри.
- Аз съм чудовище!

429
00:22:54,273 --> 00:22:55,775
- Пусни го.
-Просто се махай от тук!

430
00:22:55,908 --> 00:22:57,544
моля тръгвай Сега и двамата.

431
00:22:59,178 --> 00:23:01,414
Просто се махай навън!

432
00:23:06,586 --> 00:23:09,155
В пробуждането
от опита му за самоубийство,

433
00:23:09,255 --> 00:23:12,825
изглежда, че неговите спомени
изглежда са били задействани

434
00:23:12,925 --> 00:23:15,662
от физическото присъствие
на човек.

435
00:23:15,762 --> 00:23:18,631
И така, когато видя агент Роси...

436
00:23:18,731 --> 00:23:20,166
Спомняше си отвличането

437
00:23:20,266 --> 00:23:22,869
и заключване на Роси
в транспортния контейнер,

438
00:23:23,002 --> 00:23:25,371
но той не се сети
Името на Тайлър.

439
00:23:25,505 --> 00:23:28,107
- Съжалявам, специален агент Грийн.
- Правилно.

440
00:23:28,174 --> 00:23:31,043
Защото не е влизал
същата стая с агент Грийн.

441
00:23:32,344 --> 00:23:35,314
Но ако се замислите докъде
Елиас все още трябва да тръгва,

442
00:23:35,414 --> 00:23:37,617
ще бъде
изключително предизвикателно.

443
00:23:37,717 --> 00:23:41,120
Защото колкото повече научава,
толкова по-зле се чувства.

444
00:23:41,187 --> 00:23:42,622
Колкото по-зле се чувства,

445
00:23:42,689 --> 00:23:46,092
толкова по-малко иска да говори
на някой, който може да помогне.

446
00:23:47,894 --> 00:23:49,696
Звучи ли ви познато?

447
00:23:52,031 --> 00:23:55,167
За психиатър,
не си изтънчен.

448
00:23:55,267 --> 00:23:58,605
Финото никога не ме е стигало много далеч.

449
00:24:04,010 --> 00:24:06,145
И си прав.

450
00:24:06,245 --> 00:24:09,381
Елиас и аз сме хванати
на същия цикъл.

451
00:24:09,482 --> 00:24:12,218
но, знаете ли,
затова съм тук.

452
00:24:12,318 --> 00:24:14,053
За вашата помощ.

453
00:24:15,888 --> 00:24:18,791
И така, след като интервюирахме
Ейми Д'Ана,

454
00:24:18,891 --> 00:24:22,228
вървяхме
местопрестъплението, но...

455
00:24:22,328 --> 00:24:24,564
Бих могъл да кажа.

456
00:24:24,664 --> 00:24:26,098
да кажа какво?

457
00:24:28,067 --> 00:24:30,136
Главата ми не беше в играта.

458
00:24:32,238 --> 00:24:34,507
Върна ли се нещо
върху тези следи от протектора?

459
00:24:34,607 --> 00:24:37,043
Според криминалната лаборатория
отчет, същите тези следи от протектора

460
00:24:37,143 --> 00:24:39,512
бяха намерени
в цветните лехи отвън.

461
00:24:39,579 --> 00:24:41,514
Но няма следи от насилствено влизане.

462
00:24:41,614 --> 00:24:43,349
Нашият неподчинен влезе тук

463
00:24:43,449 --> 00:24:45,818
и чакаше семейството
да се настанят за през нощта.

464
00:24:45,918 --> 00:24:48,855
Първите жертви,
Langhams, помислиха,

465
00:24:48,955 --> 00:24:50,757
може би са си тръгнали
задната врата се отключи.

466
00:24:50,857 --> 00:24:54,694
И така, вероятно как
той влезе там, но тук...

467
00:24:54,761 --> 00:24:56,596
Да, но тук
— настоя Ейми Д'Ана

468
00:24:56,696 --> 00:24:58,931
че е заключила
всички врати.

469
00:25:03,703 --> 00:25:05,437
Джей Джей?

470
00:25:13,145 --> 00:25:15,848
-Нещо не е както трябва.
-Какво?

471
00:25:15,948 --> 00:25:18,384
Ейми каза, че субектът я е освободил
и й даде маската,

472
00:25:18,450 --> 00:25:21,153
и тогава си тръгна
през гаража.

473
00:25:21,253 --> 00:25:22,822
вярно какво си мислиш

474
00:25:22,955 --> 00:25:25,157
Е, защо не излезеш отзад,

475
00:25:25,257 --> 00:25:27,927
избегнете риска да бъдете видени?

476
00:25:27,994 --> 00:25:30,162
Защо да минавам през гаража?

477
00:25:30,262 --> 00:25:31,664
Може би има
нещо смислено

478
00:25:31,798 --> 00:25:33,165
за това пространство за него?

479
00:25:33,265 --> 00:25:35,835
Е, къщата на Langham
нямаше гараж.

480
00:25:36,769 --> 00:25:38,470
Значи не е гаража
това е важно за него,

481
00:25:38,571 --> 00:25:41,340
това е вътре в него.

482
00:25:42,108 --> 00:25:44,276
Точно тук.

483
00:25:44,376 --> 00:25:47,079
Взе нещо от колата.

484
00:25:47,179 --> 00:25:48,848
Сувенир.

485
00:25:49,982 --> 00:25:52,351
Мисля, че знам
какво го задейства.

486
00:25:52,451 --> 00:25:53,986
Трябва отново да говорим с Ейми.

487
00:25:55,955 --> 00:25:57,189
Тара, здравей.

488
00:25:57,289 --> 00:25:59,291
Абсолютно. Дай ми секунда.

489
00:26:00,092 --> 00:26:03,162
Ейми, съжалявам,

490
00:26:03,262 --> 00:26:06,833
това може да не изглежда важно,
но търпи ни.

491
00:26:06,933 --> 00:26:09,035
Имахте ли стикер на бронята
или ваденка

492
00:26:09,135 --> 00:26:10,737
на гърба на вашия миниван?

493
00:26:13,372 --> 00:26:14,540
да

494
00:26:14,641 --> 00:26:17,509
окей Какво беше?

495
00:26:18,611 --> 00:26:22,815
Една от тези фигурки
семейни стикери.

496
00:26:23,683 --> 00:26:26,686
Знаеш ли, показват се четири цифри

497
00:26:26,786 --> 00:26:29,588
аз, Браян, Тейлър и Меган.

498
00:26:31,390 --> 00:26:33,192
разбрахте ли това

499
00:26:33,292 --> 00:26:35,995
Главата не беше в играта?

500
00:26:36,095 --> 00:26:37,997
Звучи сякаш се справяше добре.

501
00:26:39,565 --> 00:26:43,335
Не сме получили
до лошата част, нали?

502
00:26:46,205 --> 00:26:48,908
Лошата част беше кога
ние доставихме профила.

503
00:26:49,008 --> 00:26:50,509
Субсубът, когото търсим
е бял мъж

504
00:26:50,609 --> 00:26:53,312
на възраст между 25 и 35 години.

505
00:26:53,412 --> 00:26:55,682
Психологическата игра
той си играе с жертвите си,

506
00:26:55,782 --> 00:26:58,851
освен да се обади
с прозвището Бруталния човек,

507
00:26:58,951 --> 00:27:02,221
предполага садистичен психопат
с грандиозност

508
00:27:02,321 --> 00:27:04,156
граничи с комплекс на Бог.

509
00:27:04,256 --> 00:27:08,594
Желанието му не само да наруши
но да унищожат тези семейства

510
00:27:08,695 --> 00:27:10,429
говори с субекта
собствен фон

511
00:27:10,529 --> 00:27:12,164
се запълва
с домашно насилие

512
00:27:12,264 --> 00:27:15,267
или насилие
което по някакъв начин го отказа

513
00:27:15,367 --> 00:27:17,236
семейна връзка в ранна възраст.

514
00:27:17,336 --> 00:27:18,805
Какво изглежда задейства този субсуб

515
00:27:18,905 --> 00:27:20,572
гледа какво иначе
бъде доста безвреден

516
00:27:20,673 --> 00:27:23,475
визуално представяне
на семейната единица.

517
00:27:23,575 --> 00:27:28,014
И по-конкретно обикновена пръчка
фигура семейна стикера като тези.

518
00:27:28,114 --> 00:27:29,548
За него това е като подигравка.

519
00:27:29,615 --> 00:27:32,852
Заради мъченията
и естеството на насилието,

520
00:27:32,919 --> 00:27:37,790
вероятно е неженен
и няма деца.

521
00:27:37,924 --> 00:27:40,626
Колкото до това да имаш
жертвите му "избират..."

522
00:27:40,727 --> 00:27:43,696
кой пръв, това е очевидно

523
00:27:43,796 --> 00:27:45,631
фалшив избор.

524
00:27:45,732 --> 00:27:46,899
Той знае...

525
00:28:01,948 --> 00:28:03,415
Отново е малко вероятно

526
00:28:03,482 --> 00:28:05,084
че този неподд
някога е бил женен

527
00:28:05,184 --> 00:28:07,053
или има деца.

528
00:28:17,063 --> 00:28:19,165
През цялото ми време като профайлър,

529
00:28:19,265 --> 00:28:21,300
Аз... никога не съм го правил.

530
00:28:21,400 --> 00:28:23,602
Имал съм жертви
умри пред мен.

531
00:28:23,702 --> 00:28:25,104
Погребвал съм деца.

532
00:28:25,204 --> 00:28:29,508
Но никога не съм
изоставих моя екип. Никога.

533
00:28:29,608 --> 00:28:33,345
JJ, не си
напуснете екипа си.

534
00:28:33,479 --> 00:28:37,049
Имахте
много човешки момент.

535
00:28:37,149 --> 00:28:40,719
в моята работа,
Не мога да си позволя този лукс.

536
00:28:40,820 --> 00:28:42,121
Защото знаеш
какво се случваше

537
00:28:42,221 --> 00:28:44,857
докато имах
моят малък "момент"?

538
00:28:44,991 --> 00:28:47,493
Неподчиненият вземаше
друго семейство.

539
00:28:57,870 --> 00:28:59,872
Джесика, Тревър,
ела и подреди масата.

540
00:28:59,972 --> 00:29:02,141
Баща ти си отива
да се прибера скоро.

541
00:29:02,208 --> 00:29:03,609
Блъскане, блъскане. хайде

542
00:29:13,152 --> 00:29:14,954
- Моя.
- Седя тук тази вечер.

543
00:29:15,021 --> 00:29:17,223
- Ти седя там снощи.
-Няма значение.
Пристигнах първи.

544
00:29:17,356 --> 00:29:19,358
Мамо, кажи му
той не може да седне отново тук.

545
00:29:19,458 --> 00:29:22,694
Добре, седя тук тази вечер.
виждаш ли Проблемът е решен.

546
00:29:22,795 --> 00:29:25,531
-Да тръгваме.
-Благодаря много.

547
00:29:25,631 --> 00:29:29,368
Сега ти го съсипа
за двама ни. страхотно

548
00:29:48,620 --> 00:29:50,089
Нина? деца?

549
00:29:50,222 --> 00:29:52,091
Много съжалявам, че закъснях.

550
00:29:52,224 --> 00:29:54,927
Надявам се, момчета
не ме изчака.

551
00:29:59,098 --> 00:30:00,566
Какво става със столовете?

552
00:30:06,238 --> 00:30:08,407
къде сте момчета

553
00:30:27,059 --> 00:30:29,328
Семейство Николети.

554
00:30:29,428 --> 00:30:34,433
Мама, татко, дъщеря тийнейджърка,
подрастващ син.

555
00:30:35,267 --> 00:30:36,802
Той ги върза за столове,

556
00:30:36,903 --> 00:30:40,806
ги постави в кръг
да се изправят един срещу друг.

557
00:30:41,807 --> 00:30:44,610
Невинно семейство като другите.

558
00:30:44,743 --> 00:30:46,778
Знам, че това семейство има
под кожата ти.

559
00:30:46,913 --> 00:30:49,916
Но вие се справяте
с това много, нали?

560
00:30:50,016 --> 00:30:52,384
Повече, отколкото всеки човек трябва.

561
00:30:55,254 --> 00:30:57,789
Нека поговорим за уменията за справяне.

562
00:30:57,924 --> 00:31:00,659
аз? аз се моля.

563
00:31:05,764 --> 00:31:08,434
Имало ли е някога разлика?

564
00:31:08,534 --> 00:31:10,102
Не затова се моля.

565
00:31:10,236 --> 00:31:12,004
Тогава защо го правиш?

566
00:31:12,905 --> 00:31:15,641
Бог не питам
за промяна на резултатите.

567
00:31:15,741 --> 00:31:18,277
Моля Го за помощ
приемайки ги.

568
00:31:20,479 --> 00:31:25,251
Дори когато всичко, което следва, е
градушка от лайна?

569
00:31:25,351 --> 00:31:27,286
Особено тогава.

570
00:31:27,386 --> 00:31:29,088
окей

571
00:31:30,022 --> 00:31:31,657
Заставаш на колене?

572
00:31:31,757 --> 00:31:33,359
Понякога.

573
00:31:35,161 --> 00:31:37,463
Как ти изглежда Бог?

574
00:31:38,564 --> 00:31:42,501
Като този небесен крал седи
на трон от облаци

575
00:31:42,601 --> 00:31:47,506
с този ореол от светлина
увенчаващ горната част на главата му.

576
00:31:48,975 --> 00:31:50,142
наистина ли

577
00:31:50,242 --> 00:31:51,477
не

578
00:31:51,577 --> 00:31:53,545
- Хм, не исках да прозвучи...
- Всичко е наред.

579
00:31:53,645 --> 00:31:56,148
Просто... Съжалявам, не можах
помогна си.

580
00:31:57,716 --> 00:31:59,851
Но сериозно, аз...

581
00:31:59,986 --> 00:32:03,355
Обичам да си представям Бог
гледам мъдро.

582
00:32:03,489 --> 00:32:05,624
Като баща ми.

583
00:32:05,724 --> 00:32:07,793
Загубих го, когато бях на 15.

584
00:32:08,827 --> 00:32:10,396
съжалявам

585
00:32:11,863 --> 00:32:14,200
Все още е толкова нереално.

586
00:32:14,333 --> 00:32:16,168
Всички бяхме на вечеря.

587
00:32:16,268 --> 00:32:17,503
За секунда той беше с нас,

588
00:32:17,636 --> 00:32:20,506
а на следващия го нямаше.

589
00:32:22,141 --> 00:32:24,376
Цереброваскуларен инцидент.

590
00:32:25,177 --> 00:32:26,912
Инсулт.

591
00:32:30,349 --> 00:32:32,451
Затова ли стана лекар?

592
00:32:32,551 --> 00:32:34,353
Да така е.

593
00:32:35,821 --> 00:32:39,758
Исках да разбера
защо му се е случило.

594
00:32:42,561 --> 00:32:44,963
Но знаете ли, с...

595
00:32:45,064 --> 00:32:49,535
цялото ми образование и опит,
Все още нямам отговор.

596
00:32:50,402 --> 00:32:54,040
Баща ми имаше
няма предварителни условия,

597
00:32:54,140 --> 00:32:56,242
няма медицинска история.

598
00:32:57,076 --> 00:33:00,279
Просто се случи.

599
00:33:00,379 --> 00:33:03,415
Но това не те ли прави луд?

600
00:33:03,549 --> 00:33:05,917
Понякога.

601
00:33:07,486 --> 00:33:11,390
Но тогава си спомням
той е на по-добро място.

602
00:33:14,693 --> 00:33:17,196
Нямам такава вяра.

603
00:33:18,030 --> 00:33:20,166
Виждам това.

604
00:33:20,232 --> 00:33:22,434
Но може би възприемате
божественото

605
00:33:22,534 --> 00:33:25,937
по-скоро
„Добрата подредена посока“.

606
00:33:27,139 --> 00:33:28,807
Не знам за това.

607
00:33:30,109 --> 00:33:32,444
Основно просто се справям
с малко помощ

608
00:33:32,578 --> 00:33:34,980
от приятелите ми.

609
00:33:45,491 --> 00:33:48,094
Ти беше прав.
Върнах се твърде скоро.

610
00:33:48,894 --> 00:33:52,331
Никога нямаше да има
точно време.

611
00:33:52,431 --> 00:33:54,966
Винаги щеше да е твърде рано.

612
00:33:57,669 --> 00:33:59,971
Има част от мен
това не знае

613
00:34:00,072 --> 00:34:03,109
как да осмислим живота
извън тази работа.

614
00:34:03,909 --> 00:34:07,146
Получаваме този прилив на допамин

615
00:34:07,279 --> 00:34:12,484
от спасяване на животи, от поставяне
белезници на лошите

616
00:34:12,618 --> 00:34:15,454
защото сме по-умни
отколкото са.

617
00:34:16,621 --> 00:34:19,125
И понеже сме по-умни,
можем да ги спрем.

618
00:34:19,225 --> 00:34:22,561
И ако можем да ги спрем,
тогава ще се реши...

619
00:34:22,661 --> 00:34:24,263
всичко

620
00:34:26,831 --> 00:34:28,567
Но не става.

621
00:34:28,634 --> 00:34:31,002
Не може.

622
00:34:33,472 --> 00:34:35,841
Помните ли Андрю Мендоса?

623
00:34:35,940 --> 00:34:38,244
Старото ти гадже? разбира се

624
00:34:38,344 --> 00:34:41,079
Тази, която щеше да направиш
последвайте към Денвър.

625
00:34:41,147 --> 00:34:42,848
Да, него.

626
00:34:42,981 --> 00:34:45,351
Знаеш ли защо се разделихме?

627
00:34:46,185 --> 00:34:47,853
Не, изненадващо.

628
00:34:48,820 --> 00:34:51,089
Продължаваше да настоява за тройка.

629
00:34:51,190 --> 00:34:52,324
млъкни

630
00:34:53,692 --> 00:34:56,362
Не, наистина.

631
00:34:59,198 --> 00:35:03,669
Като теб и още един човек?

632
00:35:03,769 --> 00:35:05,036
не

633
00:35:05,171 --> 00:35:08,106
Не беше достатъчно защитен
в неговата сексуалност за това.

634
00:35:08,207 --> 00:35:11,009
Не, трябваше да съм аз
с друга жена.

635
00:35:11,143 --> 00:35:12,444
с кого?

636
00:35:14,680 --> 00:35:19,318
Не. Моля, не ми казвай.

637
00:35:19,418 --> 00:35:21,687
Искам да кажа... никога не сме стигали толкова далеч.

638
00:35:21,820 --> 00:35:24,990
Но той продължи да го настоява

639
00:35:25,056 --> 00:35:26,558
докато накрая бях като,

640
00:35:26,658 --> 00:35:29,761
„Андрю, ако исках
разочаровам двама души наведнъж,

641
00:35:29,861 --> 00:35:32,231
Бих отишъл на вечеря
с родителите ми."

642
00:35:35,834 --> 00:35:37,803
какво?

643
00:35:39,838 --> 00:35:44,410
защо...
защо ми казваш това

644
00:35:45,177 --> 00:35:49,848
защото...
когато той и аз свършихме,

645
00:35:49,915 --> 00:35:51,650
Знаех, че мога да се върна.

646
00:35:51,717 --> 00:35:54,820
Знаех тази работа
ще ме накара да се почувствам по-добре.

647
00:35:56,054 --> 00:35:57,956
защото...

648
00:35:58,056 --> 00:36:00,392
Нямах истинското.

649
00:36:00,492 --> 00:36:02,728
Никога не съм имал.

650
00:36:02,861 --> 00:36:04,430
Вие го направихте.

651
00:36:07,333 --> 00:36:09,100
Имахте приказката.

652
00:36:09,201 --> 00:36:11,803
Перфектният съпруг.

653
00:36:12,571 --> 00:36:14,606
И чувствата
че се чувстваш в момента,

654
00:36:14,740 --> 00:36:18,244
Уил е този, който би
да ви помогне да преминете през тях.

655
00:36:18,344 --> 00:36:19,911
Но сега?

656
00:36:20,646 --> 00:36:23,482
Без значение
колко живота спасяваме,

657
00:36:23,582 --> 00:36:28,554
нищо не намираш в тази работа
ще направи това по-добро.

658
00:36:28,620 --> 00:36:32,558
И се страхувам, че скръбта
ще те завладее.

659
00:36:36,895 --> 00:36:40,266
Тара каза, че ще бъде
като вълна.

660
00:36:41,066 --> 00:36:43,302
Но всъщност не е така.

661
00:36:44,135 --> 00:36:46,972
Това е по-скоро като unsub.

662
00:36:48,240 --> 00:36:52,744
Когато не го очакваш,
идва през гърба.

663
00:37:01,387 --> 00:37:03,355
Боже мой

664
00:37:04,956 --> 00:37:06,124
какво?

665
00:37:08,927 --> 00:37:12,063
The, unsub.

666
00:37:12,163 --> 00:37:14,500
Да, вратата
през гаража беше заключен

667
00:37:14,633 --> 00:37:16,067
когато влезем.

668
00:37:16,134 --> 00:37:20,238
Но Ейми каза, че е така
той излезе от къщата.

669
00:37:20,339 --> 00:37:24,343
Добре, значи той заключи вратата
зад него, когато си тръгна.

670
00:37:25,744 --> 00:37:29,047
Има само един начин
той можеше да заключи тази врата.

671
00:37:29,147 --> 00:37:30,015
точно така

672
00:37:30,148 --> 00:37:31,783
Сега фигуративният ключ е

673
00:37:31,850 --> 00:37:35,321
че всички от семейство Д'Ана
ключовете от къщата са отчетени,

674
00:37:35,421 --> 00:37:37,523
както и тези
от семейство Лангам.

675
00:37:37,656 --> 00:37:39,124
Ами икономка

676
00:37:39,224 --> 00:37:42,628
-или майстор, съсед?
- Да, дори роднини.

677
00:37:42,728 --> 00:37:44,296
Може да има
няколко резервни части там.

678
00:37:44,396 --> 00:37:46,598
Странно е колко ми е горещо

679
00:37:46,665 --> 00:37:49,267
когато съм на мили пред теб,
което съм в момента.

680
00:37:49,335 --> 00:37:51,670
Добре, всички ключове
се отчитат.

681
00:37:51,770 --> 00:37:53,238
обаче

682
00:37:53,339 --> 00:37:54,806
Научавам нещо
в реално време.

683
00:37:54,906 --> 00:37:56,675
Случайно ли е това?

684
00:37:56,775 --> 00:37:58,844
мисля че не. окей

685
00:37:58,977 --> 00:38:01,580
И двете семейство Д'Анна
и Langhams

686
00:38:01,680 --> 00:38:02,881
наел ключар

687
00:38:03,014 --> 00:38:04,350
да преключат къщите си.

688
00:38:04,450 --> 00:38:05,817
Този ключар

689
00:38:05,917 --> 00:38:07,853
in question is Ronald Graber,
и неговият бизнес е

690
00:38:07,986 --> 00:38:10,188
- в центъра на Кливланд.
- Можете ли да идентифицирате

691
00:38:10,288 --> 00:38:13,158
if Graber had any clients
след семейство Д'Анна?

692
00:38:13,224 --> 00:38:15,527
да, да

693
00:38:15,627 --> 00:38:17,396
Семейство Николети го наеха
да си сменят ключалките.

694
00:38:17,496 --> 00:38:19,331
Изпращам ти
all relevant addresses now.

695
00:38:19,398 --> 00:38:20,732
Благодаря ти, Пенелопе.

696
00:38:20,866 --> 00:38:21,867
Капитан Долче и аз

697
00:38:21,967 --> 00:38:23,569
ще вземе бизнеса на Грабер.

698
00:38:23,702 --> 00:38:25,236
Люк, Тара, вие вземете къщата му.

699
00:38:25,337 --> 00:38:28,374
Тайлър, Джей Джей,
насочете се към семейство Николети.

700
00:38:53,331 --> 00:38:55,401
Добре, добре.

701
00:38:55,501 --> 00:38:56,968
ти си буден.

702
00:38:57,068 --> 00:38:58,970
Виждам, че сте всички
малко обвързан в момента,

703
00:38:59,070 --> 00:39:00,906
така че ще направя това
лесно за вас.

704
00:39:01,006 --> 00:39:02,408
Ще играем малка игра.

705
00:39:02,508 --> 00:39:04,743
Правилата са прости.

706
00:39:04,876 --> 00:39:06,244
Вие можете да изберете

707
00:39:06,378 --> 00:39:08,847
кой от вас
ще убия.

708
00:39:13,051 --> 00:39:14,386
Майната ти!

709
00:39:14,453 --> 00:39:16,455
Майната ми?

710
00:39:16,588 --> 00:39:17,556
Добре де...

711
00:39:17,623 --> 00:39:18,724
Майната ти!

712
00:39:18,790 --> 00:39:20,358
Не, не, не, не! аз съм

713
00:39:20,426 --> 00:39:21,927
- Какво?
- Аз съм, става ли? Вземи ме.

714
00:39:22,027 --> 00:39:23,294
-Не!
- Татко, не!

715
00:39:23,429 --> 00:39:24,996
Татко, моля те, не, не.

716
00:39:25,096 --> 00:39:26,264
скучно!

717
00:39:26,364 --> 00:39:29,267
Бог.

718
00:39:29,367 --> 00:39:30,469
толкова забавно,

719
00:39:30,569 --> 00:39:32,471
Татко, както би било да те убия

720
00:39:32,571 --> 00:39:34,640
пред семейството си,

721
00:39:34,773 --> 00:39:37,809
беше там, направи това.

722
00:39:37,943 --> 00:39:40,479
Искам да видя лицето на татко
когато някой друг умре.

723
00:39:40,612 --> 00:39:42,380
Името на нашия заподозрян е
Роналд Грабер.

724
00:39:42,448 --> 00:39:44,550
Въз основа на нашия профил,
вероятно ще се самоубие

725
00:39:44,616 --> 00:39:46,151
преди да бъде задържан.

726
00:39:46,284 --> 00:39:48,454
Така че е наложително да вземем
той е жив, разбираш ли?

727
00:39:48,554 --> 00:39:49,955
- Разбрано.
- Да го направим.

728
00:39:50,055 --> 00:39:51,322
- Разбрахме това.
- Да се ​​движим.

729
00:39:51,457 --> 00:39:52,624
Вземете всичко, което искате.

730
00:39:52,724 --> 00:39:54,392
Имаме сейф.

731
00:39:54,460 --> 00:39:56,227
Не искам шибаните ти пари.

732
00:39:57,596 --> 00:40:00,732
Не, нали,
не наранявайте моите бебета!

733
00:40:00,832 --> 00:40:02,734
- Тогава избери.
- Не! защо

734
00:40:03,635 --> 00:40:05,671
Избирай, по дяволите!

735
00:40:05,804 --> 00:40:06,838
Роналд Грабер, ФБР!

736
00:40:06,972 --> 00:40:08,440
- Хвърлете оръжието!
- Не, не, не.

737
00:40:08,540 --> 00:40:09,908
Роналд. Хей, хей, хей.

738
00:40:09,975 --> 00:40:11,677
Просто чакай.

739
00:40:11,810 --> 00:40:13,445
Знам, че са ти казали

740
00:40:13,512 --> 00:40:16,181
би било по-добре
ако си сложил край на живота си

741
00:40:16,314 --> 00:40:17,315
вместо с лице
последствията

742
00:40:17,415 --> 00:40:19,250
от вашите действия, но...

743
00:40:19,350 --> 00:40:21,553
не е нужно да следвате
тези правила вече.

744
00:40:21,653 --> 00:40:23,154
окей

745
00:40:24,890 --> 00:40:28,093
ти не ме познаваш

746
00:40:28,193 --> 00:40:29,861
Знам, че някой те е наранил.

747
00:40:33,331 --> 00:40:37,002
Отнети
това, което беше ценно за теб.

748
00:40:38,670 --> 00:40:42,273
И ти се почувства изгубен.

749
00:40:42,340 --> 00:40:43,742
сама.

750
00:40:45,844 --> 00:40:47,513
така ли мислиш

751
00:40:47,613 --> 00:40:50,048
Мисля, че цялата тази личност
сте създали

752
00:40:50,148 --> 00:40:52,784
е за изравняване на резултата.

753
00:40:55,186 --> 00:40:57,022
Разрушаваш семейство

754
00:40:57,122 --> 00:41:00,659
защото някой или нещо
унищожи твоето.

755
00:41:30,722 --> 00:41:33,559
Това трябва ли да работи?

756
00:41:34,392 --> 00:41:38,597
По някакъв начин ти, "ти ме разбираш,"

757
00:41:38,697 --> 00:41:41,332
и отслабвам в коленете

758
00:41:41,399 --> 00:41:44,670
и... да се откажа?

759
00:41:46,504 --> 00:41:48,506
Кажете ми, че греша.

760
00:41:51,242 --> 00:41:55,847
Искаш ли да знаеш защо правя това?

761
00:41:58,016 --> 00:41:59,585
кажи ми

762
00:42:03,254 --> 00:42:05,290
Защото искам.

763
00:42:24,576 --> 00:42:27,913
Ние надхитрихме лошия човек,

764
00:42:28,013 --> 00:42:31,216
сложи му белезници и все пак,

765
00:42:31,316 --> 00:42:33,151
нямаше значение.

766
00:42:33,251 --> 00:42:35,020
Все още се чувствах изгубен.

767
00:42:35,887 --> 00:42:38,757
Всичките ми умения за справяне бяха изчезнали.

768
00:42:42,427 --> 00:42:46,164
продължавам да мисля за
какво каза Ейми Д'Ана.

769
00:42:47,332 --> 00:42:51,002
Няма, няма консултации
за това.

770
00:42:51,136 --> 00:42:53,204
И все пак вие сте избрали да направите това.

771
00:42:53,304 --> 00:42:56,007
Защото може би
а- невропсихиатър

772
00:42:56,107 --> 00:42:58,143
може би има нещо,
знаеш ли

773
00:42:58,276 --> 00:42:59,845
Като, а-а...

774
00:42:59,978 --> 00:43:01,446
Нещо, което да ми помогне да разбера смисъл

775
00:43:01,546 --> 00:43:05,483
от всичко това безсмислено,
несправедливи глупости.

776
00:43:05,583 --> 00:43:07,653
Като наркотик?

777
00:43:08,787 --> 00:43:11,522
Или мантра. аз не знам

778
00:43:12,323 --> 00:43:13,859
Какво ще кажете за една молитва?

779
00:43:18,797 --> 00:43:20,632
Иска ми се да можех.

780
00:43:22,267 --> 00:43:26,204
Знаеш ли, има това старо
Римокатолическа молитва, която върви,

781
00:43:26,304 --> 00:43:31,209
„Добре, Боже, всичко ли е безсмислено,
нечестни глупости?"

782
00:43:33,178 --> 00:43:35,613
На латински звучи по-добре.
както и да е...

783
00:43:35,714 --> 00:43:38,717
винаги, когато призовавам тази молитва,
знаеш ли какво чувам в отговор

784
00:43:38,817 --> 00:43:42,087
с глас, който звучи
зловещо като на баща ми?

785
00:43:43,588 --> 00:43:47,058
„Слез от кръста,
имаме нужда от дърва."

786
00:43:48,059 --> 00:43:50,028
разбирате ли
какво казвам

787
00:43:51,863 --> 00:43:53,799
Сигурен ли си, че нямаш наркотик?

788
00:43:53,899 --> 00:43:55,701
Имам много от тях.

789
00:43:56,567 --> 00:43:58,870
да

790
00:43:58,970 --> 00:44:01,372
Само ако беше толкова лесно.

791
00:44:01,472 --> 00:44:02,808
Ако само.

792
00:44:05,476 --> 00:44:09,014
JJ, искрено вярвам,

793
00:44:09,080 --> 00:44:11,149
че във вашата ситуация,

794
00:44:11,249 --> 00:44:13,384
- ако не можеш да помогнеш...
- Помогни си...

795
00:44:15,954 --> 00:44:18,589
... помогнете на някой друг.

796
00:44:21,860 --> 00:44:23,995
като теб.

797
00:44:27,565 --> 00:44:29,400
какво мислиш

798
00:44:34,873 --> 00:44:37,108
мисля...

799
00:44:37,242 --> 00:44:39,610
може би си прав.

800
00:44:41,212 --> 00:44:45,817
От това, което си спомням,
всичко, което правех, беше егоистично.

801
00:44:50,555 --> 00:44:54,392
Дори да се опитвам да посегна на живота си
беше всичко за мен, просто...

802
00:44:54,492 --> 00:44:57,462
опитвам се да реша проблемите си.

803
00:44:58,429 --> 00:45:00,598
Никога дори не съм обмислял
че трябва да направя нещо

804
00:45:00,698 --> 00:45:04,836
за облекчаване на някой друг
страдание.

805
00:45:09,474 --> 00:45:11,676
Страдание, което причиних.

806
00:45:16,982 --> 00:45:19,150
така...

807
00:45:20,919 --> 00:45:23,188
...какво искаш да направя?

808
00:45:48,713 --> 00:45:50,048
Чакай, ти.

809
00:45:50,148 --> 00:45:51,850
аз...

810
00:45:51,917 --> 00:45:54,619
Знам
сестра му Алисън, аз-аз...

811
00:45:56,087 --> 00:45:58,123
аз...

812
00:45:59,825 --> 00:46:01,092
Можете да направите това.

813
00:46:01,192 --> 00:46:03,094
Не, искам, но просто...

814
00:46:03,194 --> 00:46:06,697
-Ти можеш.
- Просто отделете време.

815
00:46:06,764 --> 00:46:08,599
окей

816
00:46:15,740 --> 00:46:20,778
Без неуважение към JJ, но като,
сигурни ли сме в това?

817
00:46:21,746 --> 00:46:24,082
Стана сериозно
резерви относно

818
00:46:24,182 --> 00:46:26,384
нашата новореформирана
сериен убиец.

819
00:46:26,451 --> 00:46:29,454
Вижте, планът беше за JJ
да използва нейната травма

820
00:46:29,587 --> 00:46:31,656
да помогне на Войт да обработи неговата.

821
00:46:31,756 --> 00:46:33,558
И тогава ни помогнете с Graber.

822
00:46:33,624 --> 00:46:34,993
Фактът, че той е тук,

823
00:46:35,093 --> 00:46:36,962
особено на светло
от опита му за самоубийство,

824
00:46:37,095 --> 00:46:39,297
е, честно казано, победа.

825
00:46:52,777 --> 00:46:54,946
Това означава ли нещо за вас?

826
00:46:55,046 --> 00:46:56,614
не

827
00:46:56,747 --> 00:46:58,616
Какво ще кажете за това?

828
00:46:58,716 --> 00:47:00,919
Разпознаваш ли го?

829
00:47:05,790 --> 00:47:08,026
не

830
00:47:08,126 --> 00:47:11,429
Е, въз основа на модела
от вашите възстановени спомени,

831
00:47:11,496 --> 00:47:13,631
изглежда, че трябва да бъдете
във физическото присъствие

832
00:47:13,764 --> 00:47:16,601
на човек за запомняне
връзката ви с тях

833
00:47:16,667 --> 00:47:18,136
или споделена история.

834
00:47:18,269 --> 00:47:21,406
Т-това е бруталния човек?

835
00:47:21,506 --> 00:47:22,640
Така е.

836
00:47:22,773 --> 00:47:25,610
-Той се предаде?
-Той го направи.

837
00:47:25,710 --> 00:47:27,812
И веднъж той беше поставен
в белезници,

838
00:47:27,913 --> 00:47:30,148
той имаше още нещо
да ни каже.

839
00:47:30,248 --> 00:47:32,283
Роналд Грабер, имаш
правото на мълчание.

840
00:47:32,383 --> 00:47:36,321
Не искам адвокат.
Ще говоря, ако...

841
00:47:38,089 --> 00:47:40,058
...ти ми даваш едно нещо.

842
00:47:42,227 --> 00:47:43,394
какво е това

843
00:47:43,494 --> 00:47:44,963
Имам съобщение.

844
00:47:46,764 --> 00:47:48,566
За Сикариус.

845
00:47:51,002 --> 00:47:52,870
От негов ученик.

846
00:47:53,004 --> 00:47:55,706
Чакай, Сикариус?
Така ли се наричах?

847
00:47:55,840 --> 00:47:58,109
Не, започна като лоша шега,

848
00:47:58,176 --> 00:48:00,711
но стана стенография
за правоприлагането.

849
00:48:00,845 --> 00:48:02,647
И той мисли, че е мой ученик?

850
00:48:02,713 --> 00:48:05,116
И той има съобщение за вас.

851
00:48:05,183 --> 00:48:06,784
Не, кълна се,
Не познавам този човек.

852
00:48:06,851 --> 00:48:11,222
Смятаме, че ще запомните
след като сте лице в лице.

853
00:48:12,757 --> 00:48:14,025
К-какво мислиш?

854
00:48:14,125 --> 00:48:15,760
Мисля, че ако имате
споделена история

855
00:48:15,860 --> 00:48:19,097
с този човек тогава,
да, ще се сетиш.

856
00:48:20,731 --> 00:48:23,634
Но аз не съм човекът
че той помни.

857
00:48:23,701 --> 00:48:25,136
Няма значение.

858
00:48:25,236 --> 00:48:27,538
Влизаш там, той чува
звукът на твоя глас,

859
00:48:27,638 --> 00:48:32,110
той става толкова развълнуван, че намокря своите
панталони, които ви предават неговото послание.

860
00:48:35,213 --> 00:48:36,881
П-Ще бъдеш ли там?

861
00:48:37,949 --> 00:48:40,018
Ще бъда точно в стаята
до теб, да.

862
00:48:40,085 --> 00:48:41,519
какво да кажа

863
00:48:41,619 --> 00:48:42,920
По собствено признание,

864
00:48:43,021 --> 00:48:45,090
рядко сте общували
лице в лице

865
00:48:45,190 --> 00:48:46,657
с всеки във вашата мрежа.

866
00:48:46,757 --> 00:48:49,260
Предпочитал си размяна
криптирани съобщения.

867
00:48:49,360 --> 00:48:50,895
Но имаше шепа

868
00:48:50,996 --> 00:48:52,497
говорихте с
използване на горещи телефони.

869
00:48:52,563 --> 00:48:55,366
И ние мислим, че Грабер
беше един от тях.

870
00:48:55,433 --> 00:48:57,268
Така че влизаш,
вие се представяте.

871
00:48:57,402 --> 00:49:00,171
„Аз съм Елиас Войт, известен още като Сикариус.

872
00:49:00,271 --> 00:49:02,007
Имаш ли съобщение за мен?"

873
00:49:02,073 --> 00:49:05,110
както казах,
той разпознава гласа ти

874
00:49:05,210 --> 00:49:07,612
и Боб е твой чичо.

875
00:49:07,712 --> 00:49:09,314
Не съм съвсем сигурен
как работи това,

876
00:49:09,414 --> 00:49:11,416
но не се нуждае от Елиас
някаква безопасна дума?

877
00:49:11,549 --> 00:49:14,019
Нещо, което той може да каже
ако има нужда от помощ?

878
00:49:14,085 --> 00:49:15,486
"Чудовище".

879
00:49:17,555 --> 00:49:19,857
Ще кажа "чудовище"
ако имам нужда от помощ.

880
00:49:21,726 --> 00:49:23,028
окей

881
00:49:23,094 --> 00:49:24,795
да вървим

882
00:49:32,770 --> 00:49:34,839
съжалявам

883
00:49:34,939 --> 00:49:36,774
За всичко.

884
00:50:18,949 --> 00:50:21,519
Казвам се Елиас Войт.

885
00:50:21,652 --> 00:50:25,856
Аз съм Сикарий.

886
00:50:34,165 --> 00:50:36,867
Имате ли съобщение за мен?